feat: support Array<ArrayBuffer> as a TurboModule method parameter - #58029

Rebase Note:

This branch is stacked on #57937 (Promise<ArrayBuffer> for Java/ObjC TurboModules) and must be rebased onto main once that lands. For now review only the last commit.

Summary:

TurboModules could take a single ArrayBuffer, but not a list of them. Array<ArrayBuffer> fell through to the generic array path and degraded silently to ReadableArray / NSArray, so the buffers arrived as untyped array elements rather than as buffers.

This adds Array<ArrayBuffer> as a top-level method parameter. Codegen emits ArrayBuffer[] for the Java spec, [Lcom/facebook/react/bridge/ArrayBuffer; for the JNI signature, and NSArray<RCTArrayBuffer *> * for ObjC.

Every other position — nested arrays, object properties, return types, Promise resolutions, callback parameters and returns, and event emitter payloads — now throws at codegen time instead of degrading silently, so a spec cannot compile into something that quietly loses its buffers. C++ TurboModules (cxxOnly) deliberately skip the guard: Array<ArrayBuffer> degrades to a plain jsi::Array there, which is the right shape for a module that already works on raw JSI.

Nullable elements are not supported. Array<?ArrayBuffer> throws at codegen time, and the generators fall back to an untyped array if the guard is ever bypassed. Neither platform can honour it: an NSArray cannot hold nil, so iOS would have to deliver NSNull inside an array whose lightweight generic promises RCTArrayBuffer *, and RN's Java codegen emits javax.annotation.Nullable, which is declaration-only and cannot annotate an array's element type.

Changelog:

[GENERAL] [ADDED] - Support Array<ArrayBuffer> as a TurboModule method parameter

Test Plan:

• error-utils-test covers throwIfUnsupportedArrayBufferArrayUsage and its event emitter counterpart.
• Java spec, JNI C++, ObjC header, .mm and C++ spec snapshots updated.
• RCTTurboModuleArrayBufferTests.mm adds five new tests.
• SampleTurboModule / RCTSampleTurboModule add arrayBufferArray.
• C++ API snapshots regenerated.